Раз болит, то ведите и даже не раздумывайте. Проктологические проблемы славятся своей запущенностью именно из за таких вот сомнений. Про пол врача и тем более про возраста ничего ребенку говорить не надо. Просто, скажите, что доктор посморит попку и все. А в самом необходимости визита к врачу даже не сомневайтесь.